Hotel RÖSSL

MEDITERRANEAN LIGHTNESS AMONG THE PEAKS OF THE SOUTH TYROL
This four-star superior hotel is a perfect blend of South Tyrolean natural and cultural treasures and the joy of Mediterranean living: an ice cream from the cart on the panoramic terrace and you’re away, for a bike ride or to the nearby golf courses.
At aperitif time in the square the lemon trees are radiant, everything is bathed in light and the hotel bathing pond is an invitation to sweet idleness. With just 45 rooms and suites, the Rössl is all about indulging yourself and thinking of your own wellbeing: The Body & Mind programme comprises yoga, Pilates, aqua gym, meditation while walking, qi gong, back exercise, deep relaxation and advice on nutrition. Then there are the swimming pools, saunas, delicious breakfasts and tasty cuisine with fresh pasta, Italian flavourings and fine wines.

Dieses 4-Sterne-Superior ist ein Wunderwerk, eine perfekte Verbindung zwischen den Natur- und Kulturschätzen Südtirols und der mediterranen Freude am Leben: ein Eis vom Stand auf der Panoramaterrasse und dann mit dem Fahrrad oder auf den nahe gelegenen Golfplätzen.
Beim Aperitif auf dem Platz leuchten die Zitronen, alles ist lichtdurchflutet und der Naturbadeteich lädt zum Nichtstun ein. Mit nur 45 Zimmern und Suiten ist Rössl eine Hymne an das Vergnügen, an sich selbst und an Ihr Wohlbefinden zu denken: Body & Mind-Programm mit Yoga, Pilates, Wassergymnastik, Meditation für unterwegs, Qi Gong, Rückentraining, Tiefenentspannung Ernährungsberatung. Und dann Schwimmbäder, Saunen, leckeres Frühstück und leckere Cuisine mit frischen Nudeln, italienischen Aromen und erlesenen Weinen.

Этот четырехзвездочный отель superior – настоящее чудо! Здесь идеальным образом природные и культурные сокровищаАльто-Адиджесочетаютсясосредиземноморским стилем жизни, наполненным удовольствиями. Здесь гости наслаждаются вкусным мороженым, любуясь видом с панорамной террасы, а затем на велосипеде отправляются на ближайшее поле для гольфа. Аперитив под открытым небом, залитая солнцем природа, потрясающие лимонные деревья и небольшое озеро возле отеля располагают к сладостному и вожделенному ничегонеделанью. Отель Rössl с его 45 номерами и апартаментами suite – это оазис удовольствий и заботы о собственном благополучии: здесь к вашим услугам оздоровительная программа Body & Mind, включающая йогу, пилатес, аква-фитнес, медитативную ходьбу, цигун, занятия для спины, глубокое расслабления и консультации по питанию. Гостей отеля также ждет бассейн, сауны, аппетитные завтраки, потрясающая кухня на основе свежей пасты, итальянских специй и ценных вин.